Luckasoft
На самом деле, ничего делать не надо - "все уже сделано до нас".
Вы опять противитесь

Сплошная не технология, а психология.
Очень много людей пользуются для редактирования скриптов FAR-ом c плагином colorer. Который действительно подсвечивает метасимволы в строках и это действительно УДОБНО. И люди ПРИВЫКАЮТ к хорошему. И потом если приходится отказываться, это их ломает.
А вас ломает добавлять что-то, чего вы не понимаете
Собственно, если вернуться к технологии.
http://colorer.sourceforge.net/
Скачать плагин к фару и посмотреть - 5 минут.
скачать либу к црр - те же 5 минут.
а теперь перейдем к маркетингу.
помните, я говорил в начале, что очнень много людей пользуются ФАРом для редактирования? Это ваша целевая аудитория.