Стоит ли переводить ман от PHP на русский язык 2

[tony2001]

Zaval:
никто никому не мешает взяться за это дело.
надо? - переводи.
мне не надо - я не перевожу.

 

[Demiurg]

Тони, им трепаться только надо ...

 

[tony2001]

я человеку объясняю.
а то надумает же себе, что злые модераторы против перевода мана и сделают все, чтобы этому помешать "из ревности", потом будет везде ходить и этим как флагом размахивать... =(

 

[Demiurg]

кстати :
"Да - буду участвовать" 54 человека
каждый берет по две главы, и все, мануал переведен.
вчем проблема то ?

 

[patrungel]

Автор оригинала: Demiurg
кстати :
"Да - буду участвовать" 54 человека
каждый берет по две главы, и все, мануал переведен.
вчем проблема то ?

я уже себе взял одну. кто-нибудь где-нибудь организуйте "раздачу слонов", а то будет где пусто - где густо.

 

[ForJest]

Дык. (просто интересно)

 

[[VS]]

Автор оригинала: Zaval
Народ, я считаю, что против только те кто уже хорошо владеет PHP и говорит нет только из чувства неосознанной (поймите меня правильно) ревности.
Мануал нужен.
Вспомните себя отцы. Нет доки, собираешь все по каплям, вместо дней тратишь недели.
Я согласен, можно и по английски, но таких как я, (слово через три) сотни.

Ревность тут не причем. Я нескольких людей в программеры вывел, и на практике знаю, если человек хочет сам разрабатывать программы - без английского ему никуда. Все мануалы не переведешь. В любом случае на английском неизмеримо больше информации, которую не найдете на русском. Причем эта информация пополняется быстрее чем ее можно переводить.

 

[Zaval]

и на практике знаю, если человек хочет сам разрабатывать программы - без английского ему никуда

Сори если кого обидел, значит не то сказал, уточню.
Лет 10 назад я на Бейсике писал на ЕС-1840 и все -потом только как юсер... И сейчас, получается, все с нуля. Если-бы не ман по 3 ПХП я вообще бы с мертвой точки не двинулся. Ведь для начинающего даже по наши написано и то часто не втыкнешь чего с этим делать.
В общем я на счет ревности перегнул, а думать нато о том, кто сегодня спросит "Чего й то у меня браузер вместо Hello World выводит <?echo "Hello World";?>
Или кто-то скажет, что для начала ему нужно выучить английский?

 

[Mitya SPb]

Перевод уже есть

Чего здесь обсуждать все уже давно переведено:

http://pyramidin.narod.ru/php42/entrance.htm

 

[NeoLynx]

А ларчик просто открывался :0 %)

 

[patrungel]

"ну или так... "

И.В. Джугашвилли

тем лучше.