Стоит ли переводить ман от PHP на русский язык 2

[DVA]

Мдя...
Все кто сказал ПЕРЕВОД МАНУАЛА НЕ НУЖЕН, пожалуйста не забывайте что это ВАМ он не нужен.
Всем кто сказал что ПЕРЕВОД МАНУАЛА НУЖЕН предлагаю перестать что-либо доказывать тем кому он не нужен и заняться делом

 

[*****]

Автор оригинала: JST™
Ну вот и матерись, и говори пожалуйста, а если хочешь проги писать то будь так любезен языки учить
А если тебе все на блюдечке подать, то какой же ты программист ?

А почему бы и не подать или вы видите задачу программиста только в поисках выходов из тупиковых ситуаций. А я то глупый почему-то думал, что заказчику важно получить работающую систему. И по фиг ему как я её сделаю.
Так что если кому-то мануал на русском заметно сократит время разработки программы, то по-моему это есть хорошо.

ЗЫ: Особых проблем с английским не испытываю, но считаю что свой родной тоже достоин любви.

 

[JST™]

В двух пред идущих сообщениях содержиться замечательный смысл (на мой взгляд) и ответ, те кому нужет русский мануал берет PROMT и вперед с песнями, те кому он не нужем продолжают писать на пхп и помогать понимать (не переводить) пхп тем кому нужен русский мануал
P.S. Кто то тут предлогал пить, меспо того что бы переводить, я его лично поддерживаю

 

[DVA]

Автор оригинала: JST™
помогать понимать пхп

... русский мануал поможет лучше.
Меньше придётся объяснять, как правильно переводить и больше - как правильно програмировать.

 

[JST™]

Автор оригинала: *****
А почему бы и не подать или вы видите задачу программиста только в поисках выходов из тупиковых ситуаций. А я то глупый почему-то думал, что заказчику важно получить работающую систему. И по фиг ему как я её сделаю.
Так что если кому-то мануал на русском заметно сократит время разработки программы, то по-моему это есть хорошо.

ЗЫ: Особых проблем с английским не испытываю, но считаю что свой родной тоже достоин любви.

Я тожа люблю свой родной язык, но как можно писать не тока на PHP, а вообще, не понимая прилогающегося мануала, к тому же как тут уже говорилось есть много полезных книжек идешь покупаешь, и читаешь А если твой уровень выше чем в книжках, то хочешь не хочешь а оригинальный мануал поймешь, без перевода

 

[*****]

Автор оригинала: JST™
Я тожа люблю свой родной язык, но как можно писать не тока на PHP, а вообще, не понимая прилогающегося мануала, к тому же как тут уже говорилось есть много полезных книжек идешь покупаешь, и читаешь А если твой уровень выше чем в книжках, то хочешь не хочешь а оригинальный мануал поймешь, без перевода

Угу. Значит книжки русские читать можно, а мануал только английский - где логика?

 

[DVA]

Автор оригинала: JST™
....но как можно писать не тока на PHP, а вообще, не понимая прилагающегося мануала

Первая программа создаётся.
Вторая программа составляется.
И только третья программа пишится.

Тем кто уже пишет - и при этом не помнит или не хочет помнить о временах когда ещё создавал - тем русский ман не нужен.
Тем кто ещё создаёт или помнит как он это делал, и каким счастьем было найти пусть тыщелетней давности, но РУССКИЙ мануал от веб-клуба - тем нужен перевод. Для себя или для других.

к тому же как тут уже говорилось есть много полезных книжек идешь покупаешь

Угу... это я могу пойти и купить. И ты, очевидно, можешь. А как средний студент купит книжку за 300-500 рублей ? Да и не одну ? Как человек которые НАЧАЛ, только ПОПРОБОВАЛ програмировать, который по будущей специальности вообще геолог, решиться потратить треть своей стипендии на книжку которая может оказаться плохой ?

 

[*****]

Автор оригинала: DVA
Первая программа создаётся.
Вторая программа составляется.
И только третья программа пишится.

Тем кто уже пишет - и при этом не помнит или не хочет помнить о временах когда ещё создавал - тем русский ман не нужен.
Тем кто ещё создаёт или помнит как он это делал, и каким счастьем было найти пусть тыщелетней давности, но РУССКИЙ мануал от веб-клуба - тем нужен перевод. Для себя или для других.

Угу... это я могу пойти и купить. И ты, очевидно, можешь. А как средний студент купит книжку за 300-500 рублей ? Да и не одну ? Как человек которые НАЧАЛ, только ПОПРОБОВАЛ програмировать, который по будущей специальности вообще геолог, решиться потратить треть своей стипендии на книжку которая может оказаться плохой ?

Поддерживаю всеми тремя ногами и пятью руками.

В дополнение - здесь проскальзывала мысль, что клуб надо развивать - так привлекайте новичков именно этим мануалом.
Не всегда Вам профи хочется отвечать на элементарные вопросы, в правилах даже стоит, что вопросы по мануалу не задавать. Так выучусь я сам, а дальше на кой мне Ваш клуб - я ему ни чем не обязан.

 

[Romantik]

Автор оригинала: *****
Так выучусь я сам, а дальше на кой мне Ваш клуб - я ему ни чем не обязан.

Заметь, такие тут сразу не приживаются. Я уже говорил, что да же если ты ПРОФИ и помощь тебе не нужна, то это не значит, что ему "на кой мне Ваш клуб". Здесь люди объеденены одним хорошим делом. Притом на полном интузиазме. А демагогию разводить не нужно!

 

[Demiurg]

Что бы делать более менее рабочие сайтики надо знать не только php а еще к примеру mysql, apache, JS ,html и тд... хотя бы только это перевести уже тяжеловато будет. А уж если человек связывает себы с программированием, то одним php он не обойдется. Английский все равно учить придется. Так что, на мой взгляд, перевод мануала - это медвежья услуга новечкам.

 

[*****]

Автор оригинала: Romantik
Заметь, такие тут сразу не приживаются.
Я уже говорил, что да же если ты ПРОФИ и помощь тебе не нужна, то это не значит, что ему "на кой мне Ваш клуб".

1. Вообще-то я имел ввиду общий случай. В крайняк сёдня нахамлю под одним ником, завтра зарегистрирую другой и задам вопрос (или вы теперь парнойей страдать будете и с незнакомыми никами разговаривать не будете ).
2. В конце концов вы Монстры клуба и в первую очередь вы заинтересованны в его развитии.

Здесь люди объеденены одним хорошим делом. Притом на полном интузиазме. А демагогию разводить не нужно!

Знаете ли я демагогию не развожу в данный момент вы этим занимаетесь (см. голосование).

 

[Rynor]

зачем превращать голосовалку в войну?
я против русских мануалов и куча народа тоже против
и еще большая куча народа за
ну так вот те, кто за - вперед, делайте, к чему споры?
только не остановитесь на полпути как это так часто случается

 

[JST™]

Я конечно ни кого не хочу обижать, но среднему сдуденту, надо не PHP учить а предметы которые ему преподают!
лично я ни когда английский не учил (в школе и то немецкий был), но както смог разомраться и с мануалом с сайтом www.php.net который как многие тут знаю на английском!

По поводу книжек на русском, я (может плохо искал) не находил их на английском иначе предпочел бы именно их
т.к. перевести можно не всегда точно !

 

[*****]

Автор оригинала: Rynor
зачем превращать голосовалку в войну?
я против русских мануалов и куча народа тоже против
и еще большая куча народа за
ну так вот те, кто за - вперед, делайте, к чему споры?
только не остановитесь на полпути как это так часто случается

Полностью с тобой согласен - просто не люблю, когда за меня решают как мне жить.

 

[Revenant]

Такое ощущение что кого-то, кто-то на что-то обязывает или заставляет! Всё просто. все кто ответил да и готов помочь
пора закрепить свои слова делом!

 

[JST™]

Автор оригинала: Rynor
зачем превращать голосовалку в войну?
я против русских мануалов и куча народа тоже против
и еще большая куча народа за
ну так вот те, кто за - вперед, делайте, к чему споры?
только не остановитесь на полпути как это так часто случается

Полностью согласен !

 

[Doomer]

Romantik Согласен, я начинал с PHP3 мануала. И нормально, зачем новичку сессии и работа с SWF?

 

[*****]

Автор оригинала: JST™
Я конечно ни кого не хочу обижать, но среднему сдуденту, надо не PHP учить а предметы которые ему преподают!
лично я ни когда английский не учил (в школе и то немецкий был), но както смог разомраться и с мануалом с сайтом www.php.net который как многие тут знаю на английском!

По поводу книжек на русском, я (может плохо искал) не находил их на английском иначе предпочел бы именно их
т.к. перевести можно не всегда точно !

Ну я средний студент, так что ты мне и работать запретишь и все лекции посещать заставишь - спасибо мама за заботу.

Диплом у меня с использованием ПХП, а нам его не преподовали.

А как же самосовершенсьвование?

 

[sasa]

Нужен не только перевод "в лоб", но и примеры в большом количестве. Иначе всеравно непонятно как применять то или иное. Сайт получит Уважение если начинающий полностью разберется в применении. Для этого нужно создать свой собственный HELP со своей структурой. В одиночку не зделать. Главное: "Верхушка" клуба должна сама решить нужен русский HELP или нет.

 

[*****]

Автор оригинала: sasa
Нужен не только перевод "в лоб", но и примеры в большом количестве. Иначе всеравно непонятно как применять то или иное. Сайт получит Уважение если начинающий полностью разберется в применении. Для этого нужно создать свой собственный HELP со своей структурой. В одиночку не зделать. Главное: "Верхушка" клуба должна сама решить нужен русский HELP или нет.

Я тут некоторым про это третий час и вдалбливаю!